1
00:00:01,900 --> 00:00:03,488
Anteriormente...

2
00:00:03,655 --> 00:00:06,581
-¿Eres el padre de Klaus?
-Puedes resucitarme.

3
00:00:06,915 --> 00:00:08,796
Bienvenidos a mi infierno.

4
00:00:09,214 --> 00:00:12,056
-¿Estás bien?
-¿Has estado soñando con nuestro padre?

5
00:00:12,223 --> 00:00:14,355
-Vi a Mikael.
-Yo también he estado soñando con él.

6
00:00:14,522 --> 00:00:17,280
esta claro
que su madre era una bruja talentosa.

7
00:00:17,447 --> 00:00:20,038
Toma cualquier turno que tomes, acaba conmigo
y con mis muchachos muertos.

8
00:00:20,331 --> 00:00:23,006
Lo que sea que estés preparando
con los lobos, descúbrelo

9
00:00:23,173 --> 00:00:25,513
que lucharé hasta morir.

10
00:00:30,278 --> 00:00:34,959
Buen trabajo. Me ahorró la molestia
para matar a todos estos vampiros.

11
00:00:37,508 --> 00:00:39,264
Ese bebé tiene un papel de bruja.

12
00:00:39,347 --> 00:00:42,273
Ella tiene que nacer primero
antes de que pudiera morir.

13
00:00:42,356 --> 00:00:43,986
-¡No!
-Así tiene que ser.

14
00:00:55,229 --> 00:00:58,614
estas escribiendo una carta de amor
¿A uno de tus muchos pretendientes?

15
00:00:59,199 --> 00:01:01,331
¿Quién es el afortunado destinatario?

16
00:01:01,498 --> 00:01:05,761
¿Jackson o Elías?

17
00:01:06,179 --> 00:01:08,895
No me digas que soy yo.

18
00:01:09,313 --> 00:01:11,570
Pensé que estaba fuera de la carrera.
durante siglos.

19
00:01:11,737 --> 00:01:15,373
Y el premio al ego más grande.
ir a...

20
00:01:23,481 --> 00:01:25,487
¿Cómo está nuestro pequeño lobo?
¿más joven?

21
00:01:26,699 --> 00:01:28,580
Quieres...?

22
00:01:35,225 --> 00:01:36,604
Ven aquí.

23
00:01:52,152 --> 00:01:53,865
¿Lo sentiste?

24
00:02:00,594 --> 00:02:02,057
Listo.

25
00:02:03,269 --> 00:02:06,445
te dejaré
con tu carta secreta.

26
00:02:15,932 --> 00:02:18,273
Querida Zoey

27
00:02:18,858 --> 00:02:21,616
o Caitlin o Ángela.

28
00:02:22,243 --> 00:02:24,291
Para mi niña.

29
00:02:25,378 --> 00:02:28,470
Tu padre acaba de preguntar
si fuera una carta de amor.

30
00:02:29,557 --> 00:02:31,856
En realidad, creo que lo es.

31
00:02:34,739 --> 00:02:37,163
No conocía a mi madre.

32
00:02:37,748 --> 00:02:40,507
No tengo idea de lo que sentiste
cuando estaba en su vientre.

33
00:02:40,590 --> 00:02:42,011
¡Déjame ir, perra!

34
00:02:44,059 --> 00:02:45,982
Así que pensé en escribirte

35
00:02:46,107 --> 00:02:50,119
para que sepas lo feliz que soy
ahora mismo.

36
00:02:51,122 --> 00:02:54,048
cuanto yo y tu padre
Esperamos conocerte.

37
00:02:56,806 --> 00:02:58,938
Y quiero hacerte una promesa.

38
00:02:59,063 --> 00:03:02,323
Tendrás tres cosas que yo nunca tuve:

39
00:03:02,699 --> 00:03:04,747
un hogar seguro,

40
00:03:04,873 --> 00:03:08,216
alguien que te dice que te ama
todos los dias

41
00:03:09,428 --> 00:03:12,981
y alguien que luche por ti,
pase lo que pase.

42
00:03:14,402 --> 00:03:17,076
En otras palabras, una familia.

43
00:03:17,243 --> 00:03:21,423
Y eso es todo, cariño.
El resto lo resolveremos juntos.

44
00:03:21,590 --> 00:03:24,516
Te amo. Tu madre.

45
00:03:29,029 --> 00:03:33,877
Esto no me produce ningún placer.
Prometo ser breve.

46
00:03:35,382 --> 00:03:37,639
-¿Empezamos?
-¡No! ¡No!

47
00:03:53,437 --> 00:03:55,150
Cami?

48
00:03:56,697 --> 00:03:58,828
Dios mío.
¿Qué pasó?

49
00:03:58,995 --> 00:04:02,297
-Era Klaus.
-Se pelearon y lo mordieron.

50
00:04:02,757 --> 00:04:06,100
-Marcel...
-Está bien. Di lo que tenía.

51
00:04:06,267 --> 00:04:08,942
Pero necesitamos la sangre
de Klaus para sanar.

52
00:04:13,874 --> 00:04:16,047
Te enfrentaste a Klaus.

53
00:04:16,590 --> 00:04:19,558
-¿Sangraba?
-Sí, le pegué bien.

54
00:04:19,725 --> 00:04:21,355
¿Dónde?

55
00:04:46,348 --> 00:04:49,775
¿Davina? ¿Pero qué diablos?

56
00:04:49,900 --> 00:04:52,199
¿Qué haces aquí, José?
Te dije que descansaras.

57
00:04:52,366 --> 00:04:54,623
-Estoy bien.
-Pronto empezarás a alucinar.

58
00:04:54,790 --> 00:04:56,253
A menos que

59
00:04:56,420 --> 00:05:00,641
alucinar es verte cantando sin
razón aquí en medio de la calle.

60
00:05:03,399 --> 00:05:05,238
¿Estoy alucinando?

61
00:05:05,531 --> 00:05:08,415
Yo te salvaré.
Los salvaré a todos.

62
00:05:28,434 --> 00:05:30,105
Eso es todo

63
00:05:30,273 --> 00:05:31,944
Estoy alucinando.

64
00:05:33,407 --> 00:05:36,207
-Traeré el infierno a tu puerta.
-¡Esfuérzate, ya casi llegas!

65
00:05:36,333 --> 00:05:38,464
me bañaré en ríos
de tu sangre!

66
00:05:38,673 --> 00:05:40,679
-¡No! ¡No!
-Ya puedo ver al bebé.

67
00:05:40,846 --> 00:05:43,688
Sé fuerte. Tranquilamente.

68
00:05:43,814 --> 00:05:45,653
¡Morirán gritando!

69
00:05:45,820 --> 00:05:47,324
Listo.

70
00:06:03,206 --> 00:06:05,170
Tienes una hermosa hija.

71
00:06:10,854 --> 00:06:13,947
Debemos comenzar el sacrificio.
tan pronto como salga la luna.

72
00:06:14,031 --> 00:06:15,410
Por favor.

73
00:06:15,744 --> 00:06:17,750
Por favor, ¿puedo recogerla?

74
00:06:35,638 --> 00:06:37,310
¡No!

75
00:07:06,900 --> 00:07:08,738
¡Hayley!

76
00:07:21,862 --> 00:07:22,990
No.

77
00:07:49,822 --> 00:07:51,995
Ella murió.

78
00:08:04,617 --> 00:08:06,623
Fuiste mordido.

79
00:08:21,961 --> 00:08:23,925
Sólo alcanza para uno.

80
00:08:24,761 --> 00:08:27,102
No, esto tiene que llegar.

81
00:08:42,816 --> 00:08:44,947
No puedo elegir.

82
00:08:46,118 --> 00:08:48,207
No me hagas elegir.

83
00:08:54,685 --> 00:08:56,065
Salva a tu amigo.

84
00:08:57,778 --> 00:08:59,450
Puedo cuidar de nosotros.

85
00:08:59,575 --> 00:09:01,414
-¿Marcel?
-No puedo...

86
00:09:01,581 --> 00:09:03,796
A juzgar por el mordisco,
Es mejor no discutir.

87
00:09:04,005 --> 00:09:07,014
-Marcel...
-Josh es uno de los míos.

88
00:09:08,686 --> 00:09:10,943
Y hoy han muerto demasiados.

89
00:09:11,110 --> 00:09:12,448
Entonces bebe.

90
00:09:20,974 --> 00:09:22,395
Un punto para ti.

91
00:09:24,777 --> 00:09:26,657
Y un punto para Niklaus.

92
00:09:40,157 --> 00:09:41,703
Escuchar.

93
00:09:42,121 --> 00:09:44,796
-¿Adónde crees que vas?
-Busca a Klaus,

94
00:09:45,005 --> 00:09:47,471
recoger su sangre
y salva a mis hombres.

95
00:09:47,596 --> 00:09:49,059
Esperar.

96
00:09:50,731 --> 00:09:52,946
Necesitarás un arma.

97
00:09:53,155 --> 00:09:55,077
Y tengo un arsenal.

98
00:10:07,573 --> 00:10:09,287
¿Como?

99
00:10:09,454 --> 00:10:11,126
Me derrotaron.

100
00:10:11,878 --> 00:10:13,801
¿Te derrotaron?

101
00:10:19,192 --> 00:10:20,864
Tu...

102
00:10:21,533 --> 00:10:23,121
¿fuiste derrotado?

103
00:10:25,545 --> 00:10:27,008
¿Mi hermano invencible?

104
00:10:33,527 --> 00:10:34,907
Se llevaron al bebé.

105
00:10:35,910 --> 00:10:37,581
Pero todavía hay tiempo.

106
00:10:37,707 --> 00:10:40,799
Podemos salvarla.

107
00:10:45,773 --> 00:10:48,280
Las tumbas están vacías.
Ella no está aquí.

108
00:10:48,448 --> 00:10:50,496
Sólo pueden estar aquí.

109
00:10:50,663 --> 00:10:52,543
No están aquí.
Estamos perdiendo el tiempo.

110
00:10:52,711 --> 00:10:55,344
Su cosecha estaba aquí.
La Cosecha estuvo aquí.

111
00:10:55,469 --> 00:10:58,562
Están a punto de hacer un ritual.
que alimentará a los ancestros.

112
00:10:58,687 --> 00:11:01,654
Ancestros que son
enterrado aquí.

113
00:11:06,837 --> 00:11:09,303
Esta estatua.

114
00:11:09,470 --> 00:11:11,434
Ya lo hemos pasado tres veces.

115
00:11:11,601 --> 00:11:14,318
Mientras nos dirigíamos en la misma dirección.

116
00:11:27,734 --> 00:11:29,907
Crearon una especie de ilusión.

117
00:11:36,928 --> 00:11:39,018
Puedes decirlo.

118
00:12:00,333 --> 00:12:03,384
-Entonces esto es lo que Kieran estaba escondiendo.
-Es más lo que acumuló.

119
00:12:03,551 --> 00:12:05,808
Por lo que veo,
la mayoría son armas.

120
00:12:05,975 --> 00:12:08,524
Objetos negros creados por brujas.

121
00:12:08,691 --> 00:12:10,656
Absorbido por los humanos.

122
00:12:11,784 --> 00:12:16,131
Kieran lo mantuvo en secreto durante mucho tiempo.
años. ¿De verdad quieres mostrármelo?

123
00:12:16,298 --> 00:12:19,516
Dijiste que conoces los secretos
de mi tío podría llevarme a la muerte.

124
00:12:19,809 --> 00:12:23,236
Pero ¿y si estos secretos
salvar la vida de mis amigos?

125
00:12:23,863 --> 00:12:28,042
Mira esto. Esto lo aprendí en el Lycée.
Se llama la Estrella del Diablo.

126
00:12:28,167 --> 00:12:30,800
Dicen un lanzamiento
Puede hacer mil cortes.

127
00:12:30,967 --> 00:12:32,681
Mil cortes me suenan bien.

128
00:12:32,848 --> 00:12:34,645
Necesito hacer sangrar a Klaus.

129
00:12:37,320 --> 00:12:39,075
CEMENTERIO DE LAFAYETTE
No. 1

130
00:12:42,335 --> 00:12:45,344
Es ingenioso.
Los veo, los siento,

131
00:12:45,470 --> 00:12:46,891
pero no son reales.

132
00:12:47,016 --> 00:12:49,733
Tiene que haber una manera.
Si pudiéramos pasar...

133
00:12:49,900 --> 00:12:51,321
Tenemos que concentrarnos.

134
00:12:51,488 --> 00:12:54,873
Sólo estoy concentrado en el bebé.
y su seguridad, ¿sabes?

135
00:12:55,082 --> 00:12:58,718
Esto, todo esto.
Es el mundo que tú creaste, Niklaus.

136
00:12:58,844 --> 00:13:00,975
-Hermano...
-Todos tus esquemas,

137
00:13:01,142 --> 00:13:03,901
los enemigos que hiciste
a lo largo de tu miserable vida,

138
00:13:04,068 --> 00:13:05,698
¿Qué estabas esperando?

139
00:13:05,865 --> 00:13:08,331
que tu hija tenia
una vida feliz?

140
00:13:08,456 --> 00:13:11,257
que la madre estaba viva
para conocer a tu hija?

141
00:13:11,340 --> 00:13:14,140
Que podamos vivir y prosperar
como una familia feliz?

142
00:13:14,307 --> 00:13:18,069
-¡Ese disfraz era tuyo, no mío!
-¡No, hermano!

143
00:13:18,278 --> 00:13:20,326
Era nuestra esperanza.

144
00:13:20,493 --> 00:13:23,001
Era la esperanza de nuestra familia.

145
00:13:25,257 --> 00:13:27,347
Y ahora ella ha muerto.

146
00:13:27,765 --> 00:13:29,938
¿Lo entiendes?

147
00:13:30,398 --> 00:13:32,655
Dejé entrar a esa persona.

148
00:13:34,410 --> 00:13:36,333
La dejé entrar.

149
00:13:37,043 --> 00:13:39,133
No dejo entrar a nadie.

150
00:13:39,593 --> 00:13:41,473
Lo sabías.

151
00:13:42,142 --> 00:13:43,856
Y me la quitaste.

152
00:13:46,698 --> 00:13:49,456
La necesitaba y tú me destruiste.

153
00:14:09,809 --> 00:14:11,607
¿Puedes decirle a tu sobrina?

154
00:14:11,774 --> 00:14:14,574
cuanto te gustaba su madre

155
00:14:15,953 --> 00:14:17,499
cuando la salvemos.

156
00:14:53,860 --> 00:14:55,030
¡Fortaleza!

157
00:14:58,457 --> 00:15:00,045
¡No!

158
00:15:14,088 --> 00:15:17,014
La luz casi se ha ido
del cielo de la mañana.

159
00:15:20,900 --> 00:15:22,948
Tengo que prepararme.

160
00:15:31,307 --> 00:15:34,274
Ella lo hará. los ancestros
Le prometieron vida.

161
00:15:34,442 --> 00:15:36,071
¿Y la promesa que nos hicieron?

162
00:15:36,239 --> 00:15:39,415
Cuatro niñas sacrificadas
cuatro regresaron.

163
00:15:39,499 --> 00:15:42,341
Pero sus amigos se salen con la suya.
¿Y los nuestros tienen que quedarse muertos?

164
00:15:42,967 --> 00:15:44,639
Cassie era nuestra amiga.

165
00:15:45,600 --> 00:15:49,445
Espero que no continúe.
Obedecemos a los antepasados.

166
00:15:49,613 --> 00:15:51,452
y nos dan a Cassie,

167
00:15:53,458 --> 00:15:56,300
y toma a genevieve
volver al lugar de donde vino.

168
00:16:31,406 --> 00:16:33,329
Es hora.

169
00:16:36,505 --> 00:16:39,556
Tengo poder de canal
de vórtices.

170
00:16:39,807 --> 00:16:43,610
Ester, mi esposa,
siempre me gustó

171
00:16:43,777 --> 00:16:45,240
para arreglar un poco las cosas.

172
00:16:45,407 --> 00:16:47,371
Es un discurso de bruja cortés.

173
00:16:47,539 --> 00:16:49,587
Un conjunto de vórtices,
ocurrencia rara.

174
00:16:49,754 --> 00:16:51,843
algo tan inusual

175
00:16:52,220 --> 00:16:53,682
lo cual es casi un milagro.

176
00:16:53,849 --> 00:16:57,026
Como un evento astrológico o...

177
00:16:57,193 --> 00:16:58,823
Un bebé milagroso.

178
00:17:11,654 --> 00:17:15,791
¿Estás seguro de que tienes el poder?
para resucitarme?

179
00:17:17,296 --> 00:17:18,717
Ahora lo tengo.

180
00:17:53,238 --> 00:17:55,662
Hemos estado aquí dos veces.

181
00:17:56,624 --> 00:17:58,630
Se nos acaba el tiempo.

182
00:17:59,298 --> 00:18:00,970
Tenemos que ser más rápidos.

183
00:18:01,095 --> 00:18:02,558
O más inteligente.

184
00:18:07,950 --> 00:18:09,663
Hayley.

185
00:18:19,819 --> 00:18:20,864
Escuchar.

186
00:18:24,207 --> 00:18:26,004
¿Cómo estás aquí?

187
00:18:26,757 --> 00:18:29,055
Me desperté en la iglesia.

188
00:18:29,264 --> 00:18:30,811
Sentí hambre.

189
00:18:32,691 --> 00:18:34,405
Sabía lo que necesitaba.

190
00:18:37,748 --> 00:18:39,880
Puedo sentirlo.

191
00:18:41,719 --> 00:18:43,474
Ella está aquí.

192
00:18:44,603 --> 00:18:46,609
Puedo sentir a mi hija.

193
00:18:48,197 --> 00:18:51,415
Moriste con la sangre del bebé.
en tu organismo.

194
00:18:53,296 --> 00:18:55,594
Ella está en transición.

195
00:18:56,597 --> 00:19:00,401
Para sobrevivir,
Tienes que beber la sangre del bebé.

196
00:19:02,323 --> 00:19:04,998
Renacer como un híbrido.

197
00:19:07,506 --> 00:19:09,135
No me preocupo por mí mismo.

198
00:19:11,183 --> 00:19:13,900
Voy a buscar a nuestra hija.

199
00:19:23,387 --> 00:19:26,187
De las cenizas a los huesos.
De los huesos a la carne.

200
00:19:26,354 --> 00:19:27,901
De la carne a la vida.

201
00:19:57,992 --> 00:19:59,246
¡No!

202
00:20:09,945 --> 00:20:13,163
Loco. Enfréntanos
en nuestro altar de poder

203
00:20:13,331 --> 00:20:15,587
en nuestro momento más fuerte.

204
00:20:15,755 --> 00:20:17,217
No se enfrentarán a tres

205
00:20:17,970 --> 00:20:19,432
nos enfrentará a todos.

206
00:20:24,071 --> 00:20:25,534
¿Pero quién diablos eres?

207
00:21:30,105 --> 00:21:31,443
¡No!

208
00:21:33,115 --> 00:21:34,577
¡No!

209
00:22:17,416 --> 00:22:19,046
Llegué demasiado tarde.

210
00:22:23,392 --> 00:22:25,691
Deberíamos haber tenido más tiempo.

211
00:22:29,034 --> 00:22:32,462
Parece que los lobos han vuelto.
y terminaron lo que empezaron.

212
00:22:37,393 --> 00:22:40,695
Te llevaste a mi hija
para curarte a ti y a tus amigos?

213
00:22:45,418 --> 00:22:47,131
Tómalo.

214
00:22:49,973 --> 00:22:51,770
Este mordisco

215
00:22:54,027 --> 00:22:55,657
todo esto,

216
00:22:58,666 --> 00:23:01,550
Sé que no vine de la nada.

217
00:23:02,093 --> 00:23:04,893
Es el último acorde de una canción.

218
00:23:05,311 --> 00:23:07,986
que comencé hace un siglo.

219
00:23:10,327 --> 00:23:12,960
Cuando trajiste a tu padre
a la ciudad.

220
00:23:15,175 --> 00:23:17,766
Y me disculpo por eso.

221
00:23:23,450 --> 00:23:24,829
No.

222
00:23:25,623 --> 00:23:29,552
Salvaste la vida de mi hija.
Marcelo.

223
00:23:31,976 --> 00:23:33,689
Sólo por eso,

224
00:23:34,859 --> 00:23:36,531
te mereces esto.

225
00:23:44,890 --> 00:23:49,278
Derribaremos a quien sea
nos trajo esta desgracia.

226
00:23:52,664 --> 00:23:54,293
Interés.

227
00:24:06,706 --> 00:24:08,378
¿Puedo?

228
00:24:17,364 --> 00:24:19,035
Escuchar.

229
00:24:26,098 --> 00:24:27,979
Hola pequeña.

230
00:25:55,997 --> 00:25:57,877
IGLESIA CATÓLICA
DE ST. ANA

231
00:26:01,639 --> 00:26:03,269
-¡Para!
-No.

232
00:26:04,188 --> 00:26:06,487
¿Por qué sucede esto?

233
00:26:06,654 --> 00:26:08,367
tu me resucitaste
para matar a mi hijo.

234
00:26:08,576 --> 00:26:10,290
Te resucité para castigarlo.

235
00:26:10,499 --> 00:26:13,174
Y castigarás.
Cuando esté listo.

236
00:26:13,341 --> 00:26:14,386
¿Qué es...?

237
00:26:14,595 --> 00:26:17,896
¿Qué hiciste?

238
00:26:19,359 --> 00:26:22,828
Agregué algo al hechizo
quien te resucitó.

239
00:26:23,413 --> 00:26:27,634
Pasé ocho meses de mi vida aquí.
para ser utilizado como arma secreta.

240
00:26:28,888 --> 00:26:31,103
Ahora verás cómo es.

241
00:26:33,694 --> 00:26:34,739
Arrodillarse.

242
00:26:43,223 --> 00:26:44,603
¿Por qué?

243
00:26:44,728 --> 00:26:46,316
No me dieron otra alternativa.

244
00:26:46,442 --> 00:26:48,740
Estabas dispuesto a sacrificarte
un bebe inocente

245
00:26:48,866 --> 00:26:52,000
-Entonces tienes más poder.
-No fue sólo poder.

246
00:26:52,167 --> 00:26:54,382
Fue el decreto de los antepasados.

247
00:26:55,636 --> 00:26:57,391
Fue su decreto.

248
00:26:59,105 --> 00:27:01,487
¿De quién fue el decreto?

249
00:27:01,571 --> 00:27:03,953
Me sorprende que tengas
para preguntar.

250
00:27:04,831 --> 00:27:07,673
Después de todo, fuiste tú quien convenció
tus hermanos

251
00:27:07,840 --> 00:27:10,765
para consagrarlo
en el suelo de Nueva Orleans.

252
00:27:12,395 --> 00:27:13,440
A Ester.

253
00:27:16,533 --> 00:27:20,378
Ni siquiera la muerte puede detener
mi madre para buscar la aniquilación

254
00:27:20,545 --> 00:27:23,095
de su propia carne y sangre.

255
00:27:23,680 --> 00:27:24,766
Este no es el final.

256
00:27:26,187 --> 00:27:27,817
Mientras ese bebé esté vivo

257
00:27:27,943 --> 00:27:31,077
las brujas de nueva orleans
Siempre intentarán matarla.

258
00:27:31,202 --> 00:27:34,212
Ester no descansará
hasta que la mates.

259
00:27:34,797 --> 00:27:36,260
Fue decretado.

260
00:27:36,803 --> 00:27:39,645
Tu hija será consagrada
ante los antepasados.

261
00:27:39,728 --> 00:27:41,526
Ella morirá.

262
00:27:43,490 --> 00:27:47,377
Vienen a matarme.
Puedo sentirlo.

263
00:27:47,627 --> 00:27:49,257
Les fallé.

264
00:27:50,344 --> 00:27:52,058
Por favor.

265
00:27:52,434 --> 00:27:55,067
Intenta entender,
Sólo quería vivir.

266
00:27:55,986 --> 00:27:57,741
Dile a Klaus

267
00:27:59,706 --> 00:28:01,169
Lo siento.

268
00:28:11,074 --> 00:28:12,704
Yo no lo soy.

269
00:28:27,749 --> 00:28:30,257
Deberíamos haber sentido la interferencia
La madre está en esto.

270
00:28:30,800 --> 00:28:34,353
Ella nunca se dejaría atrapar
por algo tan obvio como la muerte.

271
00:28:34,520 --> 00:28:37,529
Y ahora controla a las brujas.

272
00:28:37,613 --> 00:28:39,660
-Nunca pararán.
-No.

273
00:28:39,786 --> 00:28:42,126
Ni siquiera espero que los lobos
Retiro de Guerra.

274
00:28:42,252 --> 00:28:44,926
Hayley y su bebé son la realeza
para los lobos.

275
00:28:45,595 --> 00:28:50,192
Y como tal, son una amenaza.
al liderazgo de Francesca.

276
00:28:50,276 --> 00:28:51,990
Nunca estarán a salvo.

277
00:28:55,082 --> 00:28:57,088
¿Qué me dijiste antes?

278
00:28:57,465 --> 00:29:01,017
Que he estado haciendo enemigos todo el tiempo
de mi miserable vida.

279
00:29:01,142 --> 00:29:04,277
Porque los peores están entre
estas fronteras, hermano.

280
00:29:05,865 --> 00:29:08,916
Traje un arma al mundo.
que puedan usar en mi contra.

281
00:29:09,125 --> 00:29:11,131
Así que armémonos.

282
00:29:11,465 --> 00:29:14,684
Nos enfrentamos a todos los oponentes.
en esta ciudad y ganamos.

283
00:29:14,851 --> 00:29:17,902
Y los enfrentaremos de nuevo,
quienesquiera que sean.

284
00:29:18,111 --> 00:29:20,576
Haremos de esta casa una fortaleza.

285
00:29:20,660 --> 00:29:23,377
No la dejaré vivir
una vida en prisión.

286
00:29:23,544 --> 00:29:25,884
Así que vámonos.
Juntos. Todo.

287
00:29:26,093 --> 00:29:28,266
Dondequiera que vayamos,

288
00:29:28,434 --> 00:29:29,938
no importa lo lejos que corramos,

289
00:29:30,105 --> 00:29:35,497
que busca poder y venganza
Nos perseguirá, la perseguirá.

290
00:29:36,542 --> 00:29:39,885
Ella heredó todos nuestros enemigos.
sin ninguna de nuestras defensas.

291
00:29:40,010 --> 00:29:42,643
Ya sea que nos quedemos o huyamos,
la estamos condenando.

292
00:29:42,811 --> 00:29:44,859
Hay una tercera opción.

293
00:29:48,118 --> 00:29:50,375
Crecí en una zona de guerra.

294
00:29:51,462 --> 00:29:54,011
mis padres pensaron
¿Quién podría protegerme?

295
00:29:54,429 --> 00:29:56,895
pero terminaron siendo masacrados

296
00:29:57,062 --> 00:30:01,033
y pasé mi infancia aislado
y sin amor.

297
00:30:07,553 --> 00:30:10,938
Le hice una promesa a mi hija.
y yo.

298
00:30:13,404 --> 00:30:16,162
Que él no crecería como yo.

299
00:30:16,831 --> 00:30:19,547
Que crecería en un ambiente seguro.
y rodeado de amor.

300
00:30:20,759 --> 00:30:23,183
Sin embargo, el día que vino al mundo

301
00:30:23,392 --> 00:30:27,781
la abuela hace de todo
para sacrificarla.

302
00:30:28,240 --> 00:30:32,127
Y una madre que tiene que beber
la sangre de su propia hija

303
00:30:32,253 --> 00:30:35,721
para sobrevivir a la transición
para un híbrido,

304
00:30:35,847 --> 00:30:38,940
y nadie la ama más que yo.

305
00:30:46,588 --> 00:30:50,098
Creo que lo único que se puede hacer

306
00:30:50,893 --> 00:30:53,651
es despedirla,
mientras nosotros nos quedamos atrás

307
00:30:53,818 --> 00:30:56,284
y limpiamos el desastre que hicimos.

308
00:30:58,708 --> 00:31:01,341
No, eso es una locura.

309
00:31:01,550 --> 00:31:05,938
Ya escuchaste a Genevieve. Mientras
está vivo, el bebé será perseguido.

310
00:31:10,953 --> 00:31:13,754
¿Qué pasa si nadie sabe que está viva?

311
00:31:15,175 --> 00:31:19,688
-¿Qué piensas hacer, hermano?
-Lo que sea necesario

312
00:31:19,814 --> 00:31:22,697
para salvar a nuestra familia.

313
00:31:24,954 --> 00:31:27,671
Hoy es el comienzo de una nueva era.
en el Barrio.

314
00:31:27,755 --> 00:31:32,644
mi familia hace mucho tiempo
en esta gran comunidad,

315
00:31:33,021 --> 00:31:36,615
comprometido a ayudar a todos
ciudadanos para recuperarse de la terrible

316
00:31:36,782 --> 00:31:42,006
estallido de violencia de pandillas
que tuvo lugar ayer en nuestras calles.

317
00:31:42,257 --> 00:31:44,597
Renacemos.

318
00:31:44,765 --> 00:31:47,606
Recordemos a los que perecieron

319
00:31:47,815 --> 00:31:51,660
mientras intentamos limpiar
Esta ciudad de los peores elementos.

320
00:31:51,828 --> 00:31:54,085
trabajaremos juntos
para asegurarse

321
00:31:54,210 --> 00:31:58,849
que el corazón de la ciudad
Crescente vuelve a batear sano.

322
00:32:11,554 --> 00:32:12,850
¿Eres el último que resiste?

323
00:32:15,525 --> 00:32:17,196
Quiero hacer un trato.

324
00:32:17,364 --> 00:32:19,119
No creo que tengas mucho que dar.

325
00:32:19,286 --> 00:32:23,047
Escuché que las Guerreras quieren
que el barrio no tiene vampiros.

326
00:32:23,173 --> 00:32:27,436
Puedo hacer esto posible,
mientras nos dejen en paz.

327
00:32:29,776 --> 00:32:32,535
O no te daré descanso
a tu nuevo paquete.

328
00:32:34,917 --> 00:32:36,923
-¿Y cómo puedes hacerlo?
-Es fácil.

329
00:32:37,090 --> 00:32:39,305
Hice las paces con Klaus.

330
00:32:39,431 --> 00:32:44,195
Él me curó.
Entonces eres tú contra nosotros.

331
00:32:44,279 --> 00:32:45,950
klaus

332
00:32:46,703 --> 00:32:48,458
Es un alborotador.

333
00:32:49,252 --> 00:32:52,679
¿Crees que elegirá?
quédate de lado

334
00:32:52,763 --> 00:32:55,563
de un grupo de vampiros flacos

335
00:32:56,232 --> 00:32:58,990
o un ejército de la nueva raza
de lobos que crió?

336
00:32:59,199 --> 00:33:01,623
Creo que permanecerá de nuestro lado.

337
00:33:01,916 --> 00:33:04,925
Especialmente después de descubrir
que tu paquete

338
00:33:05,092 --> 00:33:06,764
mató a su hija.

339
00:33:08,226 --> 00:33:09,647
¿Qué?

340
00:33:11,319 --> 00:33:14,370
Abre la caja y dime quien piensas
¿Qué pensará Klaus?

341
00:33:14,537 --> 00:33:17,546
ser responsable
por lo que encuentras dentro.

342
00:33:24,359 --> 00:33:26,616
La cremación puede ser
la mejor solución.

343
00:33:27,075 --> 00:33:29,165
Antes de que Klaus te lo huela.

344
00:34:00,260 --> 00:34:02,558
EN MEMORIA
DEL BEBÉ MIKAELSON

345
00:34:08,744 --> 00:34:10,415
Klaus.

346
00:34:15,765 --> 00:34:17,437
¿El bebé?

347
00:34:17,980 --> 00:34:19,735
Murió.

348
00:34:20,070 --> 00:34:22,912
Unas horas más tarde
del ataque de Guerrera.

349
00:34:24,207 --> 00:34:26,798
Todo esto es culpa mía.

350
00:34:26,966 --> 00:34:29,431
-Te garantizo que no.
-No.

351
00:34:29,599 --> 00:34:34,280
Si no hubiera dudado,
descubrió el plan de Francesca.

352
00:34:34,363 --> 00:34:37,957
¿Y cómo detendrías a la manada de brujas?
¿Quiénes estaban de su lado?

353
00:34:39,378 --> 00:34:40,632
No.

354
00:34:42,220 --> 00:34:44,853
Si hay un culpable,

355
00:34:45,438 --> 00:34:47,027
soy yo.

356
00:34:49,534 --> 00:34:51,248
Yo...

357
00:34:51,373 --> 00:34:53,379
Lo siento mucho.

358
00:34:57,224 --> 00:34:58,854
Camila.

359
00:35:02,156 --> 00:35:06,544
Aprecio el hecho de que estés aquí.
Pero no podemos ser amigos.

360
00:35:06,962 --> 00:35:08,509
¿Qué?

361
00:35:09,428 --> 00:35:11,936
Me tenías descubierto desde el principio.

362
00:35:12,354 --> 00:35:14,234
un hombre atormentado
por tus demonios.

363
00:35:14,401 --> 00:35:18,372
Demonios que no están dormidos,
están destinados a matarme.

364
00:35:18,748 --> 00:35:20,963
Y todo lo que considero hermoso.

365
00:35:23,136 --> 00:35:24,933
y tu

366
00:35:26,898 --> 00:35:29,280
eres hermosa

367
00:35:32,206 --> 00:35:33,919
Por favor.

368
00:35:34,379 --> 00:35:36,092
-Por favor. Irse.
-Klaus.

369
00:35:38,140 --> 00:35:39,854
Ir.

370
00:36:00,458 --> 00:36:02,172
¿Marcel hizo su parte?

371
00:36:02,548 --> 00:36:06,978
Encontré un nacido muerto
en un hospital del norte de Luisiana.

372
00:36:07,061 --> 00:36:08,608
Confío en que estuvo de acuerdo
con los términos.

373
00:36:08,691 --> 00:36:13,456
Acordó olvidar
¿Qué sabes de mi hija?

374
00:36:14,292 --> 00:36:16,590
A cambio quiere botellas.
de mi sangre.

375
00:36:16,799 --> 00:36:19,182
Las brujas tendrán que creer esto.

376
00:36:19,600 --> 00:36:22,985
Próximamente, la cuarta chica.
de la Cosecha resucitarán.

377
00:36:23,152 --> 00:36:24,991
La pandilla se reagrupará.

378
00:36:25,158 --> 00:36:27,791
Si sienten que tu hija
Está viva, la van a perseguir.

379
00:36:27,958 --> 00:36:31,093
Las brujas creerán
en la historia que contamos.

380
00:36:32,347 --> 00:36:34,896
Sólo tenemos que contarlo bajo condiciones.

381
00:36:44,216 --> 00:36:47,476
Entonces lo único que puedo hacer es decir adiós.

382
00:37:32,320 --> 00:37:34,327
Nos estarán observando.

383
00:37:35,288 --> 00:37:37,001
Todos.

384
00:37:38,046 --> 00:37:41,766
Los tres nos vamos juntos.
atraerá demasiada atención.

385
00:37:42,435 --> 00:37:44,357
Me iré en paz.

386
00:37:46,321 --> 00:37:49,456
Muestra tu dolor en público
cuando me vaya.

387
00:37:50,166 --> 00:37:52,507
No será muy difícil.

388
00:37:53,886 --> 00:37:57,815
Después de todo, el dolor es dolor.

389
00:38:02,913 --> 00:38:06,591
¿En qué mundo estará ella a salvo?
¿Sin nosotros, hermano?

390
00:38:06,758 --> 00:38:09,559
¿Quién la protegerá mejor?
que nosotros?

391
00:38:10,729 --> 00:38:12,986
Hay una persona.

392
00:38:25,983 --> 00:38:27,572
Hola hermana.

393
00:38:34,844 --> 00:38:36,557
Se parece a su madre.

394
00:38:39,650 --> 00:38:41,823
Después de todo,
Quizás Dios exista.

395
00:38:44,122 --> 00:38:47,215
Ella tiene un toque del diablo.
en los ojos.

396
00:38:48,886 --> 00:38:50,600
Eso me deja fuera.

397
00:38:54,905 --> 00:38:57,203
Necesitarás una bruja
digno de confianza

398
00:38:57,287 --> 00:39:00,171
-lanzar un hechizo de disfraz.
-Conseguiré uno.

399
00:39:00,338 --> 00:39:03,013
-Nadie puede saberlo.
-Sé qué hacer, Nik.

400
00:39:06,022 --> 00:39:08,571
Tal vez lo arreglemos
un hogar hermoso y seguro.

401
00:39:08,738 --> 00:39:11,079
Creo que sería encantador.

402
00:39:22,614 --> 00:39:25,205
Esta ciudad te quería muerto.

403
00:39:25,832 --> 00:39:28,172
Pero un día será tu hogar.

404
00:39:29,259 --> 00:39:31,182
Y todas las almas

405
00:39:31,391 --> 00:39:33,355
que te desean daño

406
00:39:33,982 --> 00:39:35,695
será aniquilado.

407
00:39:35,821 --> 00:39:39,457
Y tan seguro como la sangre
que corre por mis venas,

408
00:39:40,084 --> 00:39:44,138
volverás a mí.

409
00:40:07,291 --> 00:40:09,047
A pesar de nuestras diferencias,
Rebeca,

410
00:40:09,172 --> 00:40:12,808
no confiaría en nadie más
la vida de mi hija.

411
00:40:19,202 --> 00:40:22,379
Sé feliz, hermana.

412
00:40:24,259 --> 00:40:26,892
Ella será feliz, Nik. Prometo.

413
00:40:28,397 --> 00:40:30,278
¿Cómo se llama?

414
00:40:34,666 --> 00:40:36,380
Esperanza.

415
00:40:38,135 --> 00:40:40,643
Se llama Esperanza.

416
00:41:27,744 --> 00:41:29,290
Que descanse en paz.

417
00:41:30,586 --> 00:41:32,300
¿Dónde está la gracia?

418
00:41:34,933 --> 00:41:38,318
Vamos.
Hay mucho que hacer.

419
00:41:40,240 --> 00:41:41,954
Sí, mamá.

420
00:41:46,760 --> 00:41:50,062
ESTER
NUESTRA AMADA MADRE